Boum

Boum interj., subst. masc. et subst. fém.

interjection
Onomatopée servant à suggérer
(… cf. www.cnrtl.fr/lexicographie/boum)
Au fig.
(cf /idem)
Emploi subst. masc.
[en parlant d'un engin] Grand Bruit.
(cf /idem)
Au fig.
Argotique :
(cf. /idem)
Pop. (Être) en plein boum ou boom.
(cf /idem)
Mod. Faire un (de ces) boum(s), faire un boom.
Avoir un succès retentissant, faire une forte impression :
  1. Le clandé à François faisait un de ces boums depuis que les sœurs se sapaient en petites filles ! Les ballets roses qu’il baptisait ça ! LE BRETON 1960.
Emploi subst. fém.
Fam. Vieilli. Une boum. fête improvisée ou organisée à l’avance, en général par de très jeunes gens
(plus généralement des jeunes filles).
Attentat aux bonnes moeurs n’ayant rien à voir avec une garden party, où l’on pécho des garçons — ou pas.
  1. Bon, eh ben voilà, casse pas tes pantoufles de verre. - Appelle nous si. -
    Oui bon c’est une boum, c’est pas un combat de gladiateur faut pas exagérer !
    DANIÈLE THOMSON 1980.
  2. (concept sans emploi du substantif)
    Mr Fernand a Patricia
    Ah te voila toi ! et c'est ça que t'appelle une petite dinette au coin du feu, dis ? Tu vas m'expliquer un petit peu maintenant ?
    MICHEL AUDIARD 1963.
Rem. Cf. boom, avec lequel boum subst. masc. tend à se confondre.
Prononc. [bum]. Homon. : boom. Étym. et Hist. 1835 interj. (BALSAC, Le Père Goriot, p. 159). 1980 subst. fem. (THOMSON, La Boum) [*]. Onomatopée; v. aussi boom. Fréq. abs. littér. : 32.
BBG. SAUN. Lang. par. 1920, p. 356.
[*] Étym. et Hist. -- subst. fém.
  1. fr. partie 1119 (Philippe de Thaon, Comput, éd. E. Mall, 1207: La primiere partie [des signes du zodiaque] Arietem numerent);
  2. fr.partie «divertissement concerté à plusieurs» 1661 faire partie (Molière, Fâcheux, II, 6)
  3. eng. party (du fr. partie) "a gathering for social pleasure" is found by 1716, from general sense of persons gathered (originally for some specific, temporary purpose, such as dinner party, hunting party).
  4. ang. garden party (19e s.) fête en plein air → fr. garden-party subst. fém. (Larousse, 1900)
  5. ang. surprise-party (18e s. fête à effet de surprise (on crie : surprise)
    A surprise party is a party thrown for someone who does not know that it has been planned;
    surprise parties can leave people feeling happy, because someone has made the effort to organize it for them.
    Many surprise parties are for birthdays; when the guest of honour arrives, everybody yells, "Surprise!" as loud as they can.
  6. fr. surprise-partie [1882 Gil Blas d'apr. Dauzat 1964] 1892 « réunion de fête improvisée chez des hôtes non avertis à qui l'on apporte de la nourriture et des boissons » (P. de Rousiers, La Vie américaine, 522 ds Höfler Anglic.). Empl. à l'angl. surprise(-)party comp. de party « réunion » (v. partie rem. 1) et de surprise issus du fr. partie* et de surprise*, att. d'abord en lang. milit. où il désigne une attaque surprise (1841 ds NED) puis en anglo-amér. au sens att. ici De Rousiers (1858 ds NED Suppl.2 ).
  7. apoc. sur’pat (date inc.) ou surpat
  8. anal. phon. surboum (1947) par jeu sonore avec interj. boum
    1947 subst. fém. (R. Fallet, Banlieue sud-est, 287 ds Quem. DDL t. 37);
    1959 subst. masc. (Le Monde, 13 sept. ds Gilb. 1980);
    1963 (Sandry-Carr. St-Ger. : Surboum. Surprise-party);
    1966 subst. fém. (Esn.). Comp. de la syll. sur- de surprise-partie* et de boum représentant prob. boom* dans son empl. pour désigner une fête de grande école (1949, H.E.C. d'apr. Esn. 1966, s.v. boum1 ou boom subst. masc.) avec empl. du fém. de surprise-partie.
  9. aphér. + homon. (pré 1980, arg.) boum
Attestation : Popularisé par La Boum (film, 1980) , mais usage antérieur.